1 00:00:00,023 --> 00:00:10,023 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:40,523 --> 00:01:45,773 [Suivez votre cœur] 3 00:01:46,373 --> 00:01:49,023 [Épisode 7] 4 00:02:06,953 --> 00:02:07,863 Puisque tu savais 5 00:02:07,893 --> 00:02:09,222 mon identité et mon motif, 6 00:02:09,613 --> 00:02:11,473 pourquoi ne m'as-tu pas dénoncé plus tôt ? 7 00:02:13,293 --> 00:02:14,353 Ce n'était pas encore l'heure. 8 00:02:17,113 --> 00:02:17,843 Gaya ! 9 00:02:19,053 --> 00:02:19,653 Gaya ! 10 00:02:23,173 --> 00:02:23,893 Mari. 11 00:02:28,253 --> 00:02:28,852 Gaya. 12 00:02:30,053 --> 00:02:30,983 Que se passe-t-il? 13 00:02:32,573 --> 00:02:33,013 Je... 14 00:02:35,102 --> 00:02:37,363 Puisque Sa Dame ne veut pas parler, 15 00:02:37,453 --> 00:02:38,093 pourquoi pas 16 00:02:38,893 --> 00:02:40,573 Je commence ça ? 17 00:02:41,313 --> 00:02:42,043 Général Nan. 18 00:02:42,863 --> 00:02:43,923 Une fois, je t'ai demandé pourquoi 19 00:02:44,673 --> 00:02:46,873 les trois clans t'ont laissé tranquille même quand 20 00:02:47,173 --> 00:02:48,333 le travail pour lequel ils t'ont payé 21 00:02:48,333 --> 00:02:49,253 a été défait. 22 00:02:50,013 --> 00:02:51,213 La vraie raison est... 23 00:02:53,313 --> 00:02:55,373 votre femme a agi en votre nom. 24 00:03:03,043 --> 00:03:03,793 C'est toi... 25 00:03:06,553 --> 00:03:08,553 qui a relayé tous mes plans de déploiement 26 00:03:09,733 --> 00:03:10,973 aux trois clans ? 27 00:03:12,003 --> 00:03:12,443 Oui. 28 00:03:12,963 --> 00:03:15,623 Vous avez également divulgué les identités et le lieu 29 00:03:15,853 --> 00:03:17,813 des cinq hommes 30 00:03:18,813 --> 00:03:20,053 Je les ai désignés comme espions, 31 00:03:21,533 --> 00:03:22,643 de telle sorte qu'ils 32 00:03:22,643 --> 00:03:23,613 tu n'es jamais revenu ? 33 00:03:25,533 --> 00:03:26,213 Oui. 34 00:03:31,213 --> 00:03:31,773 Pourquoi? 35 00:03:33,003 --> 00:03:33,763 Pourquoi? 36 00:03:34,893 --> 00:03:36,423 Parce que je veux que tu vives ! 37 00:03:51,653 --> 00:03:53,253 Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 38 00:03:55,373 --> 00:03:56,173 Mari. 39 00:03:59,773 --> 00:04:00,573 Jiang Xinbai. 40 00:04:01,333 --> 00:04:02,093 Quand as-tu remarqué 41 00:04:02,093 --> 00:04:02,973 Gaya est partie ? 42 00:04:06,933 --> 00:04:07,593 Cette nuit-là, 43 00:04:08,493 --> 00:04:09,753 Lieutenant-général Li 44 00:04:09,943 --> 00:04:10,733 remarqué que j'étais 45 00:04:10,733 --> 00:04:12,263 dans la salle secrète de ton bureau 46 00:04:12,933 --> 00:04:14,733 et j'ai essayé de me tuer. 47 00:04:15,813 --> 00:04:16,653 Il a échoué 48 00:04:18,052 --> 00:04:19,292 et j'ai ramené M. Li 49 00:04:19,292 --> 00:04:20,413 pour l'affronter. 50 00:04:21,213 --> 00:04:21,813 Alors, 51 00:04:22,293 --> 00:04:23,023 Sa Seigneurie 52 00:04:23,493 --> 00:04:24,953 et le lieutenant-général Li 53 00:04:25,003 --> 00:04:27,443 a trouvé un stratagème de sympathie. 54 00:04:35,033 --> 00:04:36,033 Mon mari, fais attention ! 55 00:04:40,932 --> 00:04:41,613 Mari! 56 00:04:42,133 --> 00:04:42,773 Mari! 57 00:04:48,653 --> 00:04:49,293 je suppose 58 00:04:49,653 --> 00:04:50,893 votre plan initial 59 00:04:51,583 --> 00:04:52,743 était de laisser M. Li 60 00:04:52,773 --> 00:04:54,233 assassiner le général Nan. 61 00:04:54,253 --> 00:04:55,932 Quand tu prends le coup pour lui, 62 00:04:56,293 --> 00:04:57,213 il peut être 63 00:04:57,533 --> 00:04:58,373 débarrassé de 64 00:04:58,373 --> 00:04:59,573 des soupçons. 65 00:05:00,263 --> 00:05:01,613 Mais tu ne t'attendais pas 66 00:05:01,733 --> 00:05:03,733 Le général Nan va prendre le coup à votre place. 67 00:05:03,973 --> 00:05:05,303 Pendant une période ultérieure, 68 00:05:05,813 --> 00:05:06,613 Je vraiment 69 00:05:06,853 --> 00:05:08,253 je ne doutais pas vraiment de vous. 70 00:05:09,133 --> 00:05:11,263 Jusqu'à ce que les trois clans soient détruits. 71 00:05:11,493 --> 00:05:12,383 J'ai toujours senti 72 00:05:13,553 --> 00:05:15,543 ils ont été démontés trop vite. 73 00:05:16,733 --> 00:05:17,933 Mais le cartel d'Heman 74 00:05:18,533 --> 00:05:19,593 n'est-ce pas si simple. 75 00:05:20,053 --> 00:05:21,013 Donc je suppose 76 00:05:21,693 --> 00:05:23,053 il doit y avoir 77 00:05:23,653 --> 00:05:25,433 un cerveau derrière eux. 78 00:05:26,373 --> 00:05:27,773 Lorsqu'ils furent démontés, 79 00:05:27,773 --> 00:05:30,233 Le général Nan a décrété un confinement national. 80 00:05:30,253 --> 00:05:32,453 Aucun bateau n'était autorisé à entrer ou à sortir. 81 00:05:32,613 --> 00:05:34,253 Mais à ce moment précis, 82 00:05:34,373 --> 00:05:35,923 tu as affirmé que Nanxing et moi étions destinés 83 00:05:35,923 --> 00:05:37,203 avoir trois mariages 84 00:05:37,203 --> 00:05:38,213 et suggéré 85 00:05:38,373 --> 00:05:39,863 pour organiser un mariage pour nous. 86 00:05:39,932 --> 00:05:41,333 Tu voulais quitter Héman 87 00:05:41,573 --> 00:05:42,773 la nuit de noces. 88 00:05:42,983 --> 00:05:44,423 Vous vouliez transporter 89 00:05:44,853 --> 00:05:45,773 Zornia absente 90 00:05:46,293 --> 00:05:47,553 avec le bateau de mariage. 91 00:05:49,213 --> 00:05:50,213 C'est à ce moment-là que j'ai su 92 00:05:51,253 --> 00:05:51,943 vous 93 00:05:52,563 --> 00:05:53,883 étaient le cerveau. 94 00:05:56,733 --> 00:05:58,133 À ce stade, 95 00:06:00,053 --> 00:06:01,773 punis-moi comme tu veux. 96 00:06:03,053 --> 00:06:03,703 Gaya. 97 00:06:04,983 --> 00:06:06,543 Arrête d'être têtu, 98 00:06:06,573 --> 00:06:07,213 d'accord ? 99 00:06:11,773 --> 00:06:12,773 Dame Gaya. 100 00:06:13,813 --> 00:06:16,253 J'ai laissé partir ce bateau et cet homme 101 00:06:16,853 --> 00:06:18,373 exprès. 102 00:06:19,093 --> 00:06:20,623 Parce que ce bateau de Zornia 103 00:06:21,373 --> 00:06:22,413 peut m'aider 104 00:06:22,643 --> 00:06:24,003 retrouver son propriétaire. 105 00:06:24,693 --> 00:06:26,093 Ne gaspillez pas votre énergie. 106 00:06:27,133 --> 00:06:28,333 Je ne dirai rien. 107 00:06:29,093 --> 00:06:30,893 Il n'y a pas de retour en arrière pour vous. 108 00:06:31,493 --> 00:06:32,013 Gaya. 109 00:06:32,413 --> 00:06:33,093 je sais 110 00:06:33,773 --> 00:06:35,503 vous aimez beaucoup le général Nan. 111 00:06:36,533 --> 00:06:37,253 Maintenant, 112 00:06:38,973 --> 00:06:40,283 seulement en aidant le Bureau d'Inspection 113 00:06:40,283 --> 00:06:41,143 résoudre cette affaire 114 00:06:41,773 --> 00:06:42,613 et trouver le cerveau... 115 00:06:42,613 --> 00:06:44,743 Il travaille donc pour le Bureau d'Inspection. 116 00:06:45,383 --> 00:06:46,863 Il ne m'a jamais fait confiance. 117 00:06:48,373 --> 00:06:49,733 Il m'a menti. 118 00:06:51,413 --> 00:06:52,253 Je suis tellement stupide. 119 00:06:58,273 --> 00:06:59,313 Abattez Gaya ! 120 00:07:00,173 --> 00:07:00,733 Attendez! 121 00:07:03,373 --> 00:07:04,253 Nan Jifeng. 122 00:07:05,023 --> 00:07:07,103 Je ne m'attends pas à ce que vous punissiez votre famille. 123 00:07:07,103 --> 00:07:08,063 Mais si tu essaies de 124 00:07:08,113 --> 00:07:09,773 entraver notre enquête, 125 00:07:10,093 --> 00:07:11,573 Je ne serai pas doux avec toi. 126 00:07:12,293 --> 00:07:13,753 Je n'essaie pas de t'arrêter. 127 00:07:15,363 --> 00:07:16,823 Je veux que tu me retiennes aussi. 128 00:07:19,213 --> 00:07:19,813 Mari. 129 00:07:20,183 --> 00:07:20,973 Le crime 130 00:07:21,773 --> 00:07:22,973 ma femme s'est engagée... 131 00:07:25,533 --> 00:07:26,793 commencé à cause de moi. 132 00:07:28,333 --> 00:07:29,933 Je mérite la même punition. 133 00:07:29,933 --> 00:07:30,613 Mari. 134 00:07:31,413 --> 00:07:31,973 Non. 135 00:07:32,413 --> 00:07:34,143 Votre implication est distincte. 136 00:07:34,403 --> 00:07:35,693 Ce n'est pas le même crime. 137 00:07:35,693 --> 00:07:36,693 Retenez-moi ! 138 00:07:39,333 --> 00:07:40,863 Laissons le ministère de la Justice 139 00:07:41,093 --> 00:07:42,713 et Sa Majesté me condamne ! 140 00:07:44,013 --> 00:07:44,653 Non. 141 00:07:45,093 --> 00:07:46,133 Non, mon mari. 142 00:07:46,443 --> 00:07:47,133 Non. 143 00:07:47,453 --> 00:07:48,133 Non. 144 00:07:49,213 --> 00:07:50,743 Je ne te pardonnerai pas non plus. 145 00:07:54,653 --> 00:07:55,983 Mais je t'accompagnerai. 146 00:08:01,143 --> 00:08:02,243 Mari. 147 00:08:03,293 --> 00:08:04,053 Nan Jifeng. 148 00:08:04,953 --> 00:08:06,323 Ne soyez pas impulsif. 149 00:08:06,933 --> 00:08:07,773 je comprends 150 00:08:07,773 --> 00:08:08,633 votre dévouement. 151 00:08:09,143 --> 00:08:10,613 Mais c'est ton devoir 152 00:08:10,733 --> 00:08:11,953 pour ne pas décevoir Sa Majesté 153 00:08:11,953 --> 00:08:13,233 et le peuple Héman. 154 00:08:14,733 --> 00:08:16,463 Après avoir clarifié les choses, 155 00:08:16,733 --> 00:08:18,253 nous allons vous donner une explication. 156 00:08:18,253 --> 00:08:19,053 Emmenez-la ! 157 00:08:20,333 --> 00:08:20,813 Hé! 158 00:08:21,693 --> 00:08:22,823 N'ose pas bouger ! 159 00:08:32,763 --> 00:08:33,483 Gaya ! 160 00:08:34,723 --> 00:08:35,213 Gaya ! 161 00:08:37,202 --> 00:08:37,812 Gaya. 162 00:08:38,812 --> 00:08:39,213 Dépêchez-vous! 163 00:08:39,312 --> 00:08:39,743 Gaya. 164 00:08:39,932 --> 00:08:40,373 Dépêchez-vous! 165 00:08:40,533 --> 00:08:40,863 Vous... 166 00:08:40,863 --> 00:08:41,263 Dépêchez-vous. 167 00:08:41,393 --> 00:08:42,523 Pourquoi es-tu si stupide ? 168 00:08:43,312 --> 00:08:44,523 Pourquoi es-tu si stupide ? 169 00:08:45,013 --> 00:08:45,573 Dr Yan. 170 00:08:45,683 --> 00:08:46,743 Dr Yan, s'il vous plaît, sauvez-la. 171 00:08:46,743 --> 00:08:47,203 Dr Yan. 172 00:08:48,573 --> 00:08:49,853 Je ne devrais pas vivre. 173 00:08:50,813 --> 00:08:52,213 Je ne peux pas vivre non plus. 174 00:08:52,513 --> 00:08:53,463 Qui a dit ça ? 175 00:08:53,493 --> 00:08:54,213 Vous pouvez vivre. 176 00:08:54,213 --> 00:08:54,973 Qui l'a dit ? 177 00:08:54,973 --> 00:08:56,233 Tu peux vivre, tu sais ? 178 00:08:56,373 --> 00:08:56,933 Gaya. 179 00:08:57,133 --> 00:08:58,393 Tu peux vivre, tu sais ? 180 00:08:59,563 --> 00:09:00,963 Je ne peux pas être interrogé. 181 00:09:02,133 --> 00:09:03,923 Ils ne vous laisseront pas partir. 182 00:09:04,853 --> 00:09:06,213 Je veux que tu vives. 183 00:09:07,533 --> 00:09:08,653 Seulement quand je mourrai 184 00:09:09,243 --> 00:09:10,573 peux-tu vivre. 185 00:09:14,333 --> 00:09:15,103 Gaya. 186 00:09:16,733 --> 00:09:17,973 Pourquoi as-tu fait ça ? 187 00:09:18,973 --> 00:09:20,413 Peut-être qu'un jour, 188 00:09:22,213 --> 00:09:23,933 vous seriez confronté au même dilemme. 189 00:09:27,163 --> 00:09:28,963 Quand la personne que tu aimes le plus 190 00:09:30,413 --> 00:09:32,413 est opposé à ta conscience 191 00:09:32,413 --> 00:09:33,213 et la foi 192 00:09:33,853 --> 00:09:35,533 et tu dois en abandonner un... 193 00:09:37,733 --> 00:09:38,773 Ensuite, 194 00:09:39,693 --> 00:09:41,133 tu me comprendrais. 195 00:09:43,053 --> 00:09:44,133 Ce sentiment... 196 00:09:47,463 --> 00:09:48,933 comme si tu étais au purgatoire. 197 00:09:56,263 --> 00:09:56,933 Gaya. 198 00:09:58,893 --> 00:09:59,453 Gaya. 199 00:10:01,173 --> 00:10:01,653 Gaya. 200 00:10:07,653 --> 00:10:08,173 Gaya. 201 00:10:18,733 --> 00:10:19,253 Gaya. 202 00:11:40,333 --> 00:11:41,063 Yan Nanxing. 203 00:11:43,253 --> 00:11:43,983 Yan Nanxing ! 204 00:11:47,053 --> 00:11:48,183 Où vas-tu? 205 00:11:49,453 --> 00:11:50,983 Ce ne sont pas vos affaires. 206 00:11:52,353 --> 00:11:53,883 Zornia a tué de nombreuses personnes. 207 00:11:56,773 --> 00:11:58,293 Si cela continue à se propager, 208 00:11:58,893 --> 00:12:00,093 plus de gens mourront. 209 00:12:05,503 --> 00:12:06,773 Je ne suis pas venu à Héman 210 00:12:06,803 --> 00:12:07,933 comme un homme solitaire et courageux. 211 00:12:08,943 --> 00:12:10,343 Mes frères les plus fidèles 212 00:12:10,573 --> 00:12:11,813 sont tous en dehors de la ville 213 00:12:11,813 --> 00:12:13,133 j'attends ma commande. 214 00:12:13,503 --> 00:12:14,843 Nous avons les arrangements les plus complets 215 00:12:14,843 --> 00:12:15,333 et des projets... 216 00:12:15,333 --> 00:12:16,623 Alors tu m'as menti ! 217 00:12:21,213 --> 00:12:22,173 Tu m'as dit 218 00:12:22,173 --> 00:12:23,253 tu me fais confiance, 219 00:12:23,573 --> 00:12:24,573 que nous sommes amis. 220 00:12:24,573 --> 00:12:26,333 Mais tu m'utilises ! 221 00:12:28,603 --> 00:12:30,803 Vous n'avez jamais connu mes difficultés. 222 00:12:31,043 --> 00:12:31,733 Tu ne sais pas 223 00:12:31,733 --> 00:12:33,223 J'ai failli mourir une fois. 224 00:12:33,773 --> 00:12:34,833 Je me suis battu pour ma vie 225 00:12:35,053 --> 00:12:37,403 contre les Cieux ! 226 00:12:38,413 --> 00:12:39,493 j'ai encore 227 00:12:39,493 --> 00:12:40,953 beaucoup de gens que je n'ai pas encore vu 228 00:12:41,213 --> 00:12:41,463 et bien des choses que je n'ai pas encore faites ! 229 00:12:41,463 --> 00:12:44,983 ♫Branches nues lorsque les fleurs tombent♫ 230 00:12:44,983 --> 00:12:46,463 Je ne suis pas aussi génial que toi. 231 00:12:46,893 --> 00:12:47,593 Je n'ai pas votre droiture et votre sens du devoir. 232 00:12:47,593 --> 00:12:49,333 ♫ C'est comme si je ne pouvais pas rester dans ton cœur ♫ 233 00:12:49,333 --> 00:12:51,173 Mais ma vie m'appartient ! 234 00:12:51,293 --> 00:12:53,333 Personne n'a le droit de l'enlever ! 235 00:12:53,503 --> 00:12:56,213 ♫Quand oserai-je♫ 236 00:12:56,243 --> 00:12:58,733 ♫Pour se rapprocher♫ 237 00:12:58,763 --> 00:13:00,133 ♫ Tenez fermement et résolument vos manches ♫ 238 00:13:00,133 --> 00:13:00,993 Vous pouvez avoir... 239 00:13:04,853 --> 00:13:05,463 ton truc, reviens ! 240 00:13:05,463 --> 00:13:09,253 ♫Même rêve et même personne devant moi♫ 241 00:13:11,553 --> 00:13:14,243 ♫Fin abrupte sur le point de se concrétiser♫ 242 00:13:14,263 --> 00:13:16,363 ♫Je suis laissé pour compte♫ 243 00:13:17,443 --> 00:13:19,593 ♫Aucune trace de toi♫ 244 00:13:20,043 --> 00:13:21,083 ♫Où es-tu ?♫ 245 00:13:21,083 --> 00:13:22,533 Monseigneur, poursuivez-la ! 246 00:13:22,643 --> 00:13:22,723 Laisse-la partir comme ça 247 00:13:22,723 --> 00:13:23,653 ♫Je ne peux pas te trouver au milieu de mon désir♫ 248 00:13:23,653 --> 00:13:25,383 et tu te sentirais coupable à vie ! 249 00:13:29,123 --> 00:13:32,353 ♫Tu me manques jour et nuit♫ 250 00:13:32,373 --> 00:13:34,583 ♫Mon cœur est devenu froid♫ 251 00:13:34,813 --> 00:13:36,913 ♫Sans repos♫ 252 00:13:36,933 --> 00:13:40,573 ♫Les larmes continuent de couler♫ 253 00:13:40,683 --> 00:13:44,473 ♫Tu me manques à gauche et à droite♫ 254 00:13:44,503 --> 00:13:46,843 ♫Notre passé est éternel♫ 255 00:13:47,003 --> 00:13:52,033 ♫Je veux juste consacrer tout mon temps♫ 256 00:13:52,263 --> 00:13:54,363 ♫À toi♫ 257 00:13:54,623 --> 00:13:58,713 ♫Passé, présent et futur♫ 258 00:14:59,913 --> 00:15:01,053 Tu veux sauver tous ceux que tu vois 259 00:15:01,053 --> 00:15:02,073 ♫Dans la chambre noire♫ 260 00:15:02,073 --> 00:15:03,733 et je veux sauver plus de gens. 261 00:15:04,613 --> 00:15:05,023 Nos objectifs ont 262 00:15:05,023 --> 00:15:06,413 ♫Quand je suis seul♫ 263 00:15:06,413 --> 00:15:07,773 toujours été le même. 264 00:15:08,533 --> 00:15:09,393 Je te fais confiance aussi. 265 00:15:09,703 --> 00:15:12,873 ♫Un éclat de toi s'illuminera♫ 266 00:15:12,903 --> 00:15:16,763 ♫Une place dans mon coeur♫ 267 00:15:17,083 --> 00:15:17,153 Je retourne dans la capitale. 268 00:15:17,153 --> 00:15:20,443 ♫Tout a été si soudain♫ 269 00:15:20,843 --> 00:15:24,663 ♫Vous avez aperçu sa première floraison♫ 270 00:15:24,933 --> 00:15:26,263 ♫S'il te plaît, permets-moi♫ 271 00:15:26,293 --> 00:15:32,733 ♫Ressentir cela pour toi♫ 272 00:15:32,983 --> 00:15:36,673 ♫Chaque sentiment a une raison♫ 273 00:15:36,813 --> 00:15:41,393 ♫Il t'a fallu du temps pour le découvrir♫ 274 00:15:41,533 --> 00:15:49,003 ♫Mais tu es trop timide pour en parler♫ 275 00:15:49,463 --> 00:15:53,533 ♫J'aspirais à explorer le monde♫ 276 00:15:54,023 --> 00:15:57,473 ♫Mais maintenant je veux m'installer pour toi♫ 277 00:15:57,883 --> 00:16:00,823 ♫S'il y a une chance de revenir♫ 278 00:16:00,853 --> 00:16:05,063 ♫Pouvons-nous simplement suivre notre cœur ?♫ 279 00:16:05,533 --> 00:16:09,843 ♫Si tu pouvais être généreux♫ 280 00:16:09,863 --> 00:16:13,033 ♫Et donne-moi un peu de chaleur♫ 281 00:16:13,313 --> 00:16:15,413 ♫Je n'aurais pas♫ 282 00:16:15,433 --> 00:16:19,673 ♫ Désespérément attendu jour et nuit ♫ 283 00:16:20,873 --> 00:16:24,833 ♫Sans repos♫ 284 00:16:24,983 --> 00:16:28,493 ♫J'aspire♫ 285 00:16:28,953 --> 00:16:32,363 ♫Je me cache♫ 286 00:16:33,013 --> 00:16:36,613 ♫Je panique♫ 287 00:16:36,993 --> 00:16:41,413 ♫Je souhaite♫ 288 00:17:07,573 --> 00:17:09,892 [Tablette spirituelle de l'épouse bien-aimée, Gaya] 289 00:17:18,933 --> 00:17:19,612 Monseigneur. 290 00:17:20,693 --> 00:17:21,852 Tu n'es pas obligé 291 00:17:22,293 --> 00:17:23,253 excusez-vous. 292 00:17:25,533 --> 00:17:26,813 Je sais que tu n'es pas le vrai 293 00:17:26,813 --> 00:17:27,493 coupable... 294 00:17:29,213 --> 00:17:30,273 qui a tué ma femme. 295 00:17:30,733 --> 00:17:32,263 Elle a dû se suicider 296 00:17:32,543 --> 00:17:33,853 pour protéger ce secret majeur, 297 00:17:33,853 --> 00:17:34,813 dans lequel... 298 00:17:36,583 --> 00:17:37,313 elle ne pouvait pas 299 00:17:38,053 --> 00:17:39,143 comprendre quelqu'un qui pourrait 300 00:17:39,143 --> 00:17:40,023 protège-moi, 301 00:17:41,323 --> 00:17:42,813 alors elle a refusé l'interrogatoire 302 00:17:42,813 --> 00:17:43,893 dans la capitale. 303 00:17:45,813 --> 00:17:46,663 Tu penses aussi 304 00:17:47,253 --> 00:17:49,533 le coupable est dans la capitale ? 305 00:17:50,813 --> 00:17:51,653 Seulement 306 00:17:52,223 --> 00:17:53,043 la capitale 307 00:17:53,073 --> 00:17:54,583 peut contrôler tous les canaux. 308 00:17:55,013 --> 00:17:56,413 Pour l'épidémie de Zornia, 309 00:17:57,013 --> 00:17:58,693 Heman est juste pour l'importation 310 00:17:59,573 --> 00:18:00,733 et pas le centre. 311 00:18:01,893 --> 00:18:03,003 Zornia était 312 00:18:03,963 --> 00:18:06,023 sur le point d’être totalement interdit. 313 00:18:06,293 --> 00:18:07,093 Mais récemment, 314 00:18:07,653 --> 00:18:09,313 ça prend à nouveau de l'ampleur. 315 00:18:10,853 --> 00:18:11,933 Je suis venu chez Héman 316 00:18:12,413 --> 00:18:14,413 pour comprendre cet indice depuis la fin. 317 00:18:15,453 --> 00:18:16,713 Mais je ne m'attendais pas... 318 00:18:20,913 --> 00:18:22,733 Le village de Lanna ne cultive plus de Zornia. 319 00:18:22,733 --> 00:18:23,733 Veuillez prendre des dispositions 320 00:18:23,733 --> 00:18:25,533 pour les moyens de subsistance des villageois. 321 00:18:27,773 --> 00:18:28,903 Tu n'es pas venu ici 322 00:18:30,373 --> 00:18:31,373 pour rien. 323 00:18:31,773 --> 00:18:33,773 C'était risqué pour ce lot de Zornia 324 00:18:34,053 --> 00:18:35,493 pour entrer dans la capitale. 325 00:18:35,933 --> 00:18:38,013 Une tempête doit vous y attendre. 326 00:18:39,773 --> 00:18:40,413 Monseigneur. 327 00:18:41,853 --> 00:18:42,813 Restez vigilant. 328 00:18:43,303 --> 00:18:45,163 Je me suis occupé du village de Lanna. 329 00:18:45,453 --> 00:18:46,653 Soyez rassuré. 330 00:19:14,773 --> 00:19:16,253 Demoiselle! 331 00:19:17,973 --> 00:19:18,973 Qui es-tu? 332 00:19:20,333 --> 00:19:21,263 Ne viens pas. 333 00:19:23,453 --> 00:19:24,573 N'ayez pas peur. 334 00:19:25,653 --> 00:19:26,373 je suis 335 00:19:26,653 --> 00:19:27,653 une bonne personne. 336 00:19:28,693 --> 00:19:29,733 En voyant comment tu vas 337 00:19:30,013 --> 00:19:31,813 tout seul dans un voyage ardu, 338 00:19:32,293 --> 00:19:33,423 J'ai eu pitié de toi. 339 00:19:33,613 --> 00:19:34,263 je t'ai trouvé 340 00:19:34,493 --> 00:19:35,173 un bon mari. 341 00:19:35,173 --> 00:19:36,063 C'est lui ? 342 00:19:36,093 --> 00:19:36,893 je garantis 343 00:19:37,373 --> 00:19:39,173 vous vivrez une vie confortable. 344 00:19:39,733 --> 00:19:40,863 Va juste te marier, 345 00:19:41,503 --> 00:19:42,943 pour que je puisse gagner cet argent. 346 00:19:44,293 --> 00:19:45,853 Ou tu ne le feras plus 347 00:19:46,293 --> 00:19:47,093 être vivant. 348 00:19:48,813 --> 00:19:49,693 Salaud. 349 00:19:50,533 --> 00:19:52,463 Les renards peuvent devenir gris mais jamais bons. 350 00:19:58,103 --> 00:19:59,743 Monsieur. 351 00:20:00,453 --> 00:20:02,053 S'il te plaît, sois gentil 352 00:20:02,533 --> 00:20:03,653 et laisse-moi partir. 353 00:20:05,373 --> 00:20:06,933 Ma mère est malade. 354 00:20:07,773 --> 00:20:09,433 Je suis en route vers ma première maison. 355 00:20:09,813 --> 00:20:11,933 Je n'ai pas d'argent avec moi. 356 00:20:13,013 --> 00:20:13,613 Mais 357 00:20:14,413 --> 00:20:16,053 j'ai apporté 358 00:20:16,413 --> 00:20:18,183 un flacon de parfum ancien. 359 00:20:19,023 --> 00:20:20,453 C'est assez précieux. 360 00:20:20,703 --> 00:20:21,453 Antique? 361 00:20:22,333 --> 00:20:22,893 Dépêche-toi. 362 00:20:23,253 --> 00:20:23,973 Retirez-le. 363 00:20:24,493 --> 00:20:25,293 Laisse-moi t'aider 364 00:20:25,293 --> 00:20:25,943 évaluer 365 00:20:26,293 --> 00:20:28,023 s'il a plus de valeur que vous. 366 00:20:30,853 --> 00:20:31,573 Où est-il? 367 00:20:34,093 --> 00:20:34,653 Non. 368 00:20:35,303 --> 00:20:36,623 C'est dans cette pochette. 369 00:20:39,933 --> 00:20:41,133 Oui, c'est ça. 370 00:20:42,933 --> 00:20:45,133 Cela ressemble à une antiquité. 371 00:20:46,683 --> 00:20:48,053 Les épices à l'intérieur 372 00:20:48,293 --> 00:20:49,173 sont coûteux. 373 00:20:49,453 --> 00:20:50,493 Ne l'ouvrez pas. 374 00:20:50,823 --> 00:20:51,953 L'odeur va s'estomper. 375 00:20:55,093 --> 00:20:56,203 Si je ne l'ouvre pas, 376 00:20:56,553 --> 00:20:58,323 comment puis-je vérifier sa valeur ? 377 00:21:03,013 --> 00:21:04,073 Ça sent assez... 378 00:21:21,973 --> 00:21:22,533 Sœur. 379 00:21:22,973 --> 00:21:23,903 C'est pour quoi ? 380 00:21:24,123 --> 00:21:25,413 Parlons-en. 381 00:21:25,533 --> 00:21:27,393 Les ennemis ne peuvent en effet pas être évités. 382 00:21:27,413 --> 00:21:28,653 Penser que tu le ferais 383 00:21:28,853 --> 00:21:30,773 tombera un jour entre mes mains. 384 00:21:33,053 --> 00:21:34,293 S'il vous plaît, épargnez-moi. 385 00:21:35,133 --> 00:21:36,693 Est-ce que je t'ai déjà offensé ? 386 00:21:37,643 --> 00:21:38,123 Bien. 387 00:21:38,333 --> 00:21:40,263 Je te dirai pourquoi tu dois mourir. 388 00:21:40,493 --> 00:21:41,543 il y a 15 ans, 389 00:21:41,653 --> 00:21:42,493 tu as enlevé 390 00:21:42,513 --> 00:21:43,383 une fille et un garçon 391 00:21:43,543 --> 00:21:44,863 à Yazhou. 392 00:21:45,693 --> 00:21:46,423 Cette fille 393 00:21:46,423 --> 00:21:47,733 laissez-le partir en secret, 394 00:21:47,973 --> 00:21:49,493 donc tu es en colère 395 00:21:49,853 --> 00:21:50,773 et 396 00:21:50,773 --> 00:21:52,013 l'a vendue à une famille. 397 00:21:52,033 --> 00:21:53,093 Vous souvenez-vous de cela ? 398 00:21:53,093 --> 00:21:53,853 Non! 399 00:21:54,333 --> 00:21:54,933 Héroïne. 400 00:21:55,323 --> 00:21:56,923 Vous vous êtes trompé de personne ? 401 00:21:56,973 --> 00:21:58,103 Vous ne vous en souvenez pas ? 402 00:22:05,053 --> 00:22:05,773 Héroïne. 403 00:22:05,893 --> 00:22:07,613 Laisse-moi t'aider 404 00:22:07,853 --> 00:22:08,813 rafraîchissez votre mémoire. 405 00:22:10,053 --> 00:22:10,693 Attendez! 406 00:22:11,053 --> 00:22:12,013 Je me souviens. 407 00:22:13,693 --> 00:22:15,413 Je pense que c'est arrivé. 408 00:22:17,373 --> 00:22:18,773 Comment en avez-vous eu connaissance ? 409 00:22:18,983 --> 00:22:20,383 Parce que je suis cette fille. 410 00:22:20,413 --> 00:22:21,293 Impossible. 411 00:22:21,533 --> 00:22:22,263 Impossible. 412 00:22:22,533 --> 00:22:23,333 Arrêtez les conneries. 413 00:22:23,693 --> 00:22:25,173 Répondez simplement à mes questions. 414 00:22:25,973 --> 00:22:26,523 D'accord. 415 00:22:27,253 --> 00:22:28,053 Laissez-moi vous demander. 416 00:22:28,293 --> 00:22:29,453 Le jour des faits, 417 00:22:29,453 --> 00:22:30,743 le garçon est revenu 418 00:22:30,853 --> 00:22:31,693 et m'a sauvé. 419 00:22:31,853 --> 00:22:32,983 Que s'est-il passé ensuite ? 420 00:22:33,933 --> 00:22:35,103 Ça fait si longtemps. 421 00:22:35,133 --> 00:22:36,393 Qui peut s'en souvenir ? 422 00:22:36,493 --> 00:22:37,173 Héroïne. 423 00:22:38,493 --> 00:22:40,133 Je dois utiliser les toilettes. 424 00:22:40,453 --> 00:22:41,733 Pourquoi tu ne me laisses pas tomber ? 425 00:22:41,733 --> 00:22:42,863 Vous ne vous en souvenez pas ? 426 00:22:44,053 --> 00:22:45,493 Pourtant tu es toujours... 427 00:22:46,653 --> 00:22:48,693 je veux aller aux toilettes. 428 00:22:48,693 --> 00:22:49,763 -Je me souviens! - Tu te souviens maintenant ? 429 00:22:49,763 --> 00:22:51,213 O-Y-Oui, je le fais. 430 00:22:53,053 --> 00:22:54,313 Voici ce qui s'est passé. 431 00:22:54,783 --> 00:22:56,513 Après avoir découvert que tu t'es enfui, 432 00:22:56,613 --> 00:22:57,613 Je t'ai pourchassé. 433 00:23:04,333 --> 00:23:04,993 Arrêtez-vous là ! 434 00:23:05,333 --> 00:23:05,993 Après eux ! 435 00:23:06,573 --> 00:23:08,123 -Gosse. -Tu as volé mes affaires ! 436 00:23:10,053 --> 00:23:10,493 Aller! 437 00:23:10,663 --> 00:23:11,593 Ne regardez pas en arrière ! 438 00:23:28,853 --> 00:23:29,453 Attention. 439 00:23:36,973 --> 00:23:37,903 Quand nous sommes arrivés, 440 00:23:38,533 --> 00:23:39,253 toi et lui 441 00:23:39,703 --> 00:23:41,043 s'était déjà effondré. 442 00:23:48,223 --> 00:23:49,353 L'un d'eux t'a nourri 443 00:23:49,933 --> 00:23:51,173 une bouteille de médicament. 444 00:23:53,613 --> 00:23:54,573 Jeune monsieur. 445 00:23:55,293 --> 00:23:56,173 Jeune monsieur ! 446 00:24:00,613 --> 00:24:02,543 Vous avez perdu connaissance à cause des médicaments. 447 00:24:04,613 --> 00:24:05,413 Ces gens 448 00:24:06,053 --> 00:24:07,053 l'a également drogué. 449 00:24:12,813 --> 00:24:14,873 Puis un autre groupe de personnes est arrivé... 450 00:24:15,373 --> 00:24:17,373 et a chassé le groupe précédent. 451 00:24:37,873 --> 00:24:39,803 Le deuxième groupe en bottes officielles 452 00:24:39,903 --> 00:24:40,863 l'a emmené. 453 00:24:45,293 --> 00:24:46,623 Je pensais que tu étais mort, 454 00:24:47,853 --> 00:24:49,383 alors je me suis enfui pour me sauver. 455 00:24:55,503 --> 00:24:56,033 Héroïne. 456 00:24:56,933 --> 00:24:58,413 Tu as vraiment de la chance. 457 00:24:58,663 --> 00:24:59,453 Viens-tu de dire 458 00:24:59,453 --> 00:25:00,913 ils portaient des bottes officielles ? 459 00:25:00,973 --> 00:25:01,493 Oui. 460 00:25:02,813 --> 00:25:04,073 Dans mon secteur d'activité, 461 00:25:04,293 --> 00:25:06,223 nous sommes toujours poursuivis par les fonctionnaires. 462 00:25:06,613 --> 00:25:07,693 Je me souviens encore 463 00:25:08,133 --> 00:25:09,263 le modèle des bottes. 464 00:25:09,453 --> 00:25:11,213 Le motif est assez spécial. 465 00:25:11,233 --> 00:25:12,653 On dirait un dragon 466 00:25:13,533 --> 00:25:14,333 mais 467 00:25:14,693 --> 00:25:15,533 pas non plus. 468 00:25:16,853 --> 00:25:19,213 Il semble que ce soient des fonctionnaires de la capitale. 469 00:25:19,853 --> 00:25:22,253 Les autorités locales n’oseraient pas les porter. 470 00:25:23,573 --> 00:25:25,013 Des responsables de la capitale ? 471 00:25:34,973 --> 00:25:35,733 Jeune monsieur. 472 00:25:36,533 --> 00:25:37,493 j'ai cherché 473 00:25:37,493 --> 00:25:38,653 où vous vous trouvez, 474 00:25:38,893 --> 00:25:40,493 je prie pour que tu sois toujours en vie. 475 00:25:40,613 --> 00:25:41,813 Pourriez-vous également avoir été infecté 476 00:25:41,813 --> 00:25:43,673 avec une maladie aussi étrange que moi ? 477 00:25:43,853 --> 00:25:45,403 Pourquoi tout cela est-il arrivé ? 478 00:25:46,293 --> 00:25:48,843 Ce n'est qu'en vous trouvant que cela pourra être résolu. 479 00:26:23,003 --> 00:26:25,043 [Capitale] 480 00:26:37,623 --> 00:26:38,383 Votre hamburger. 481 00:26:38,613 --> 00:26:39,373 Merci. 482 00:26:39,713 --> 00:26:40,393 Prends soin de toi. 483 00:26:40,413 --> 00:26:41,053 Monseigneur. 484 00:26:41,813 --> 00:26:42,663 Revenez! 485 00:26:42,663 --> 00:26:43,723 Il est parti si vite. 486 00:26:48,933 --> 00:26:49,893 Délicieux. 487 00:26:50,453 --> 00:26:51,853 C'est le goût de la maison. 488 00:26:52,203 --> 00:26:52,853 M. Yao. 489 00:26:52,943 --> 00:26:54,293 Pourquoi n'es-tu pas venu boire un verre ? 490 00:26:54,293 --> 00:26:54,933 Ma San. 491 00:26:55,573 --> 00:26:56,453 Du bon vin ? 492 00:26:56,453 --> 00:26:57,343 Oui, nous en avons plein ! 493 00:26:57,343 --> 00:26:58,273 Je vais bientôt visiter! 494 00:26:58,293 --> 00:26:58,813 D'accord. 495 00:27:07,493 --> 00:27:08,133 Monseigneur. 496 00:27:11,173 --> 00:27:12,903 Je savais que tu mangerais ici en premier 497 00:27:13,093 --> 00:27:14,223 de retour dans la capitale. 498 00:27:15,053 --> 00:27:16,053 Prends aussi un hamburger. 499 00:27:16,413 --> 00:27:17,253 Fraîchement préparé. 500 00:27:19,713 --> 00:27:20,273 Monseigneur. 501 00:27:20,773 --> 00:27:22,453 Depuis que la princesse m'a envoyé pour être 502 00:27:22,473 --> 00:27:23,933 votre accompagnateur personnel, 503 00:27:24,213 --> 00:27:25,093 cela a été 504 00:27:25,093 --> 00:27:26,353 le plus long voyage de travail. 505 00:27:26,653 --> 00:27:28,133 Cela fait 3 ans, 506 00:27:28,203 --> 00:27:29,333 1 095 jours, 507 00:27:29,363 --> 00:27:30,423 depuis que je me suis reposé. 508 00:27:31,293 --> 00:27:32,333 Sur le chemin du retour, 509 00:27:32,843 --> 00:27:34,173 J'ai fait les calculs. 510 00:27:34,713 --> 00:27:36,123 Pour les 159 jours fériés 511 00:27:36,733 --> 00:27:38,193 au cours des trois dernières années, 512 00:27:38,743 --> 00:27:40,803 J'ai fait des heures supplémentaires avec toi. 513 00:27:44,693 --> 00:27:45,693 Ceux qui ont été 514 00:27:46,213 --> 00:27:47,473 lors de ce voyage de travail Heman 515 00:27:47,683 --> 00:27:49,213 recevra le triple de son salaire. 516 00:27:49,373 --> 00:27:50,053 Tu sais 517 00:27:50,053 --> 00:27:51,493 ce n'est pas ce que je veux dire. 518 00:27:52,453 --> 00:27:53,973 Je suis honoré de pouvoir 519 00:27:54,173 --> 00:27:55,373 souffrir avec toi. 520 00:27:56,373 --> 00:27:58,033 Je ne fais pas ça pour moi, 521 00:27:58,173 --> 00:27:59,893 mais je demande un congé 522 00:27:59,893 --> 00:28:00,823 pour mes camarades. 523 00:28:01,413 --> 00:28:02,093 Regarder. 524 00:28:02,733 --> 00:28:03,693 Trois ans 525 00:28:04,013 --> 00:28:05,773 cela signifie 159 jours de congé. 526 00:28:06,613 --> 00:28:07,773 Faisons des compromis. 527 00:28:08,563 --> 00:28:09,493 Comment ça se passe, neuf jours ? 528 00:28:12,283 --> 00:28:14,133 Est-ce que vous négociez avec moi ? 529 00:28:15,903 --> 00:28:16,783 Ce cas 530 00:28:17,413 --> 00:28:18,573 vient de commencer. 531 00:28:19,503 --> 00:28:21,093 Avant que l'affaire soit résolue, 532 00:28:21,333 --> 00:28:22,253 tous les jours de congé 533 00:28:22,693 --> 00:28:23,693 sera annulé. 534 00:28:27,503 --> 00:28:28,903 Au nom de mes camarades, 535 00:28:29,083 --> 00:28:31,213 Je vous remercierai pour le salaire triplé. 536 00:28:31,293 --> 00:28:33,173 Si vous connaissez d'autres offres intéressantes comme celle-ci, 537 00:28:33,173 --> 00:28:34,533 s'il te plaît, pense à nous. 538 00:28:35,093 --> 00:28:36,093 Nous serions ravis de le faire. 539 00:28:36,293 --> 00:28:37,293 Nous serions ravis de le faire. 540 00:28:37,763 --> 00:28:38,813 Yao Qianshu. 541 00:28:39,373 --> 00:28:40,703 Pensez-vous que je ne peux pas le dire 542 00:28:40,773 --> 00:28:42,173 tu es sarcastique ? 543 00:28:43,493 --> 00:28:44,773 Comment oserais-je ? 544 00:28:45,013 --> 00:28:46,133 Attrapez le voleur ! 545 00:28:46,523 --> 00:28:47,743 Attrapez le voleur ! 546 00:28:47,773 --> 00:28:49,253 Là-bas! Attrapez-le ! 547 00:28:49,533 --> 00:28:50,533 Obtenez-le! 548 00:28:50,933 --> 00:28:51,893 Qu'est-ce qui ne va pas? 549 00:28:51,893 --> 00:28:52,533 Regardez-le ! 550 00:28:52,893 --> 00:28:53,573 Un voleur ! 551 00:28:59,333 --> 00:29:00,853 Belle arrestation ! 552 00:29:01,613 --> 00:29:02,163 Monseigneur. 553 00:29:05,173 --> 00:29:06,033 L'agent Yao. 554 00:29:06,853 --> 00:29:08,183 Le chef de la police Jiang. 555 00:29:08,613 --> 00:29:09,333 Quoi? 556 00:29:09,733 --> 00:29:11,063 Voler encore du crédit ? 557 00:29:11,173 --> 00:29:11,803 M. Yao. 558 00:29:12,213 --> 00:29:13,543 Attraper les petits voleurs 559 00:29:13,613 --> 00:29:15,183 est le devoir des gardes Jinwu. 560 00:29:15,333 --> 00:29:17,563 Je n'ose pas déranger le bureau d'inspection. 561 00:29:17,563 --> 00:29:18,933 Êtes-vous aveugle? 562 00:29:19,413 --> 00:29:21,213 Il a volé les affaires des autres 563 00:29:21,533 --> 00:29:22,693 et a provoqué un chahut. 564 00:29:23,053 --> 00:29:25,853 La punition officielle pour vol est de 50 fouets ; 565 00:29:26,253 --> 00:29:28,223 60 fouets pour chaque centime volé ; 566 00:29:28,333 --> 00:29:29,613 le niveau de criminalité augmente par note. 567 00:29:29,613 --> 00:29:31,413 La loi sur le vol de Daqi comprend 568 00:29:31,703 --> 00:29:33,213 être exilé au-delà de 1 000 milles 569 00:29:33,213 --> 00:29:33,953 et trois ans de travaux forcés. 570 00:29:33,953 --> 00:29:35,893 N'est-ce pas une peine au-delà de trois ans 571 00:29:35,893 --> 00:29:38,253 sous notre juridiction ? 572 00:29:38,693 --> 00:29:39,213 Eh bien... 573 00:29:39,323 --> 00:29:40,983 Plutôt que de voler du crédit, 574 00:29:41,093 --> 00:29:42,933 pourquoi ne vérifies-tu pas ce qui a été volé 575 00:29:42,933 --> 00:29:44,263 et réconforter les gens ? 576 00:29:44,603 --> 00:29:46,013 Qu'est-ce que tu attends ? 577 00:29:47,013 --> 00:29:48,543 Et s'il a un complice 578 00:29:48,693 --> 00:29:50,663 qui profite de ce chaos pour braquer la rue ? 579 00:29:50,663 --> 00:29:52,453 Vous voulez le commandant en chef Shang 580 00:29:52,453 --> 00:29:53,613 être viré ? 581 00:29:55,293 --> 00:29:55,773 Eh bien... 582 00:29:56,613 --> 00:29:57,603 Allez-y ! 583 00:29:58,333 --> 00:29:58,933 Allons-y. 584 00:30:08,013 --> 00:30:08,573 Monseigneur. 585 00:30:09,183 --> 00:30:10,213 Gardes Jinwu 586 00:30:10,403 --> 00:30:12,373 sont aussi incompétents que leur chef. 587 00:30:12,933 --> 00:30:13,673 Enfermez cet homme 588 00:30:13,673 --> 00:30:15,133 au Bureau d'Inspection. 589 00:30:15,653 --> 00:30:16,543 Condamnez-le 590 00:30:16,573 --> 00:30:17,773 après vérification 591 00:30:17,813 --> 00:30:19,013 les pertes de la victime. 592 00:30:19,373 --> 00:30:19,973 Oui. 593 00:30:20,493 --> 00:30:21,623 La journée a été longue. 594 00:30:21,933 --> 00:30:23,213 Retournez et reposez-vous tôt. 595 00:30:24,283 --> 00:30:26,173 Quand puis-je me reposer ? 596 00:30:27,333 --> 00:30:27,883 Emmenez-le. 597 00:30:27,883 --> 00:30:28,413 Oui. 598 00:30:30,613 --> 00:30:32,943 Si vous voulez vous reposer, mangez d'abord votre burger. 599 00:31:16,603 --> 00:31:17,533 Il fait encore chaud. 600 00:31:24,653 --> 00:31:25,373 Attendez! 601 00:31:30,813 --> 00:31:31,533 Mère. 602 00:31:32,453 --> 00:31:33,713 Je me moque encore de moi. 603 00:31:33,933 --> 00:31:34,973 [Princesse de Yuejiang, Jiang Zhiyi] 604 00:31:34,973 --> 00:31:36,453 Tu es tellement ennuyeux. 605 00:31:37,933 --> 00:31:38,663 Reprenez-le. 606 00:31:42,413 --> 00:31:43,053 Mère. 607 00:31:43,733 --> 00:31:45,263 Ne portez pas de voile la prochaine fois. 608 00:31:46,663 --> 00:31:47,503 C'est vrai. 609 00:31:48,813 --> 00:31:50,303 Mon fils est extrêmement intelligent. 610 00:31:50,333 --> 00:31:51,913 Il n'a pas besoin de sa vision... 611 00:31:51,913 --> 00:31:53,113 pour reconnaître les gens. 612 00:31:53,533 --> 00:31:55,153 Votre fils est clairement aveugle 613 00:31:55,153 --> 00:31:55,873 et je ne peux pas 614 00:31:56,003 --> 00:31:57,093 reconnaître les gens. 615 00:31:57,333 --> 00:31:58,373 En quoi est-ce intelligent ? 616 00:31:59,493 --> 00:32:00,293 Qui a dit ça ? 617 00:32:00,713 --> 00:32:02,483 Mon fils est le chef de la police 618 00:32:02,733 --> 00:32:04,053 qui a résolu d'innombrables cas. 619 00:32:04,053 --> 00:32:05,413 Cécité du visage 620 00:32:06,013 --> 00:32:06,893 ce n'est pas grave. 621 00:32:10,943 --> 00:32:11,853 Que t'est-il arrivé 622 00:32:11,853 --> 00:32:12,913 dans seulement deux mois ? 623 00:32:12,933 --> 00:32:14,183 Tu es beaucoup plus mince 624 00:32:14,183 --> 00:32:15,053 et plus sombre. 625 00:32:15,053 --> 00:32:16,183 Où étais-tu? 626 00:32:18,413 --> 00:32:19,093 Héman. 627 00:32:19,333 --> 00:32:20,173 Héman ? 628 00:32:24,173 --> 00:32:24,853 Xinbai. 629 00:32:26,253 --> 00:32:27,513 Vous connaissez celui de Sa Majesté 630 00:32:27,743 --> 00:32:29,243 se méfie le plus des membres de la famille royale non liés au sang 631 00:32:29,243 --> 00:32:30,373 aller à la frontière, 632 00:32:30,613 --> 00:32:32,173 dans la crainte d'une trahison. 633 00:32:34,333 --> 00:32:35,093 Je sais. 634 00:32:36,093 --> 00:32:38,153 Je suis allé voir Héman pour enquêter sur une affaire. 635 00:32:38,693 --> 00:32:39,653 Quel cas ? 636 00:32:41,203 --> 00:32:43,663 Il y a eu une recrudescence de l'épidémie de Zornia. 637 00:32:43,733 --> 00:32:45,453 Je suis donc allé vérifier la source. 638 00:32:48,453 --> 00:32:49,133 Xinbai. 639 00:32:51,213 --> 00:32:52,013 je sais 640 00:32:52,723 --> 00:32:53,293 qu'est-ce qui s'est passé 641 00:32:53,293 --> 00:32:54,753 alourdir votre cœur. 642 00:32:55,653 --> 00:32:57,113 Mais tu dois comprendre 643 00:32:57,373 --> 00:32:59,233 tu n'es pas seulement le fils de ton père 644 00:32:59,613 --> 00:33:01,053 mais aussi mon fils. 645 00:33:01,503 --> 00:33:02,533 Pour mon bien, 646 00:33:03,073 --> 00:33:04,643 donnez la priorité à votre sécurité. 647 00:33:05,093 --> 00:33:05,663 J'ai compris? 648 00:33:11,573 --> 00:33:12,183 Bien. 649 00:33:12,493 --> 00:33:13,553 Assez parlé de ça. 650 00:33:13,873 --> 00:33:14,583 je suis venu vers toi 651 00:33:14,613 --> 00:33:15,473 pour quelque chose. 652 00:33:15,663 --> 00:33:17,783 Le 70e anniversaire de votre grand-père 653 00:33:17,813 --> 00:33:18,733 c'est dans quelques jours. 654 00:33:19,503 --> 00:33:20,103 Beaucoup 655 00:33:20,133 --> 00:33:21,373 des invités viendront. 656 00:33:21,693 --> 00:33:22,973 Depuis que tu es de retour, 657 00:33:23,133 --> 00:33:24,693 s'il te plaît, salue les invités pour ta mère 658 00:33:24,693 --> 00:33:25,603 et grand-père. 659 00:33:25,603 --> 00:33:26,133 D'accord? 660 00:33:26,653 --> 00:33:28,373 Mère, tu sais que je suis mauvais 661 00:33:28,493 --> 00:33:29,953 socialiser avec les invités. 662 00:33:30,693 --> 00:33:31,733 Si j'y vais, 663 00:33:32,013 --> 00:33:33,613 Je pourrais gâcher l'atmosphère. 664 00:33:34,953 --> 00:33:35,653 Mais nous sommes 665 00:33:35,653 --> 00:33:36,933 une famille après tout. 666 00:33:37,573 --> 00:33:38,573 Si tu n'y vas pas, 667 00:33:39,363 --> 00:33:40,883 en tant que petit-fils aîné, 668 00:33:41,183 --> 00:33:42,023 ton absence 669 00:33:42,373 --> 00:33:43,293 va inciter aux commérages 670 00:33:43,293 --> 00:33:44,373 à propos de notre famille. 671 00:33:46,173 --> 00:33:46,893 Droite? 672 00:33:54,253 --> 00:33:55,093 Promets-moi. 673 00:33:57,943 --> 00:33:59,263 Vous gagnez. 674 00:33:59,893 --> 00:34:00,763 C'est exact. 675 00:34:21,472 --> 00:34:22,403 Père! 676 00:34:35,293 --> 00:34:36,213 Non... 677 00:34:37,603 --> 00:34:38,533 Non... 678 00:35:08,433 --> 00:35:10,633 [Bureau de contrôle] 679 00:35:16,573 --> 00:35:17,013 Bougez ! 680 00:35:47,723 --> 00:35:49,433 [Commandant en chef des gardes Jinwu, Shang Bieli] 681 00:35:53,863 --> 00:35:54,623 Matin, 682 00:35:55,393 --> 00:35:56,723 Le chef de la police Jiang. 683 00:35:56,933 --> 00:35:58,533 Commandant en chef Shang. 684 00:35:59,543 --> 00:36:00,653 C'est quoi tout ça 685 00:36:01,003 --> 00:36:02,453 tôt le matin ? 686 00:36:02,453 --> 00:36:03,093 j'ai entendu 687 00:36:03,693 --> 00:36:04,813 le petit voleur 688 00:36:04,813 --> 00:36:06,413 nous voulions attraper hier 689 00:36:06,573 --> 00:36:07,573 passé la nuit 690 00:36:07,573 --> 00:36:09,013 au Bureau d'Inspection. 691 00:36:09,013 --> 00:36:10,473 Je ne veux pas te déranger, 692 00:36:10,803 --> 00:36:12,803 alors je suis venu le chercher ce matin. 693 00:36:12,813 --> 00:36:13,683 Un tel chahut 694 00:36:14,013 --> 00:36:15,013 arrêter un voleur ? 695 00:36:17,553 --> 00:36:18,783 Tu es en congé 696 00:36:18,813 --> 00:36:19,943 pendant deux longs mois. 697 00:36:20,793 --> 00:36:22,643 J'avais peur des compétences de tes hommes 698 00:36:23,093 --> 00:36:24,293 il est peut-être rouillé. 699 00:36:24,733 --> 00:36:25,463 Alors j'ai pensé 700 00:36:26,333 --> 00:36:27,773 pour les aider à s'échauffer. 701 00:36:30,403 --> 00:36:31,363 Dans ce cas, 702 00:36:31,853 --> 00:36:32,773 je devrais remercier 703 00:36:32,773 --> 00:36:33,973 les gardes Jinwu. 704 00:36:34,133 --> 00:36:35,063 Vous êtes les bienvenus. 705 00:36:38,073 --> 00:36:38,823 Maintenant que 706 00:36:38,853 --> 00:36:40,183 vos hommes se sont échauffés, 707 00:36:41,453 --> 00:36:42,733 je vais personnellement 708 00:36:43,973 --> 00:36:45,373 vous aider à vous échauffer. 709 00:36:58,693 --> 00:37:00,453 Où étais-tu 710 00:37:01,653 --> 00:37:02,783 les deux derniers mois ? 711 00:37:03,453 --> 00:37:04,653 Le bureau d'inspection 712 00:37:04,653 --> 00:37:05,653 travaille sur commande 713 00:37:05,933 --> 00:37:07,933 et faites rapport directement à Sa Majesté. 714 00:37:08,373 --> 00:37:09,973 Nous n'avons pas besoin de rendre compte aux autres. 715 00:37:10,693 --> 00:37:11,573 je suis juste inquiet 716 00:37:11,573 --> 00:37:12,943 si tu as passé une bonne pause. 717 00:37:14,093 --> 00:37:15,053 Je ne peux pas ? 718 00:37:16,533 --> 00:37:18,463 Même Sa Majesté n'est pas concernée, 719 00:37:18,753 --> 00:37:20,513 alors ne t'inquiète pas pour ça. 720 00:37:21,013 --> 00:37:23,013 Ne me faites pas pression auprès de Sa Majesté. 721 00:37:23,603 --> 00:37:25,603 Est-ce que Sa Majesté sait où vous êtes allé 722 00:37:26,393 --> 00:37:27,403 et qu'est-ce que tu as fait ? 723 00:37:28,653 --> 00:37:29,583 Que veux-tu dire? 724 00:37:29,813 --> 00:37:31,023 Tu as essayé d'encadrer 725 00:37:31,043 --> 00:37:32,703 mon frère juré, Nan Jifeng. 726 00:37:33,533 --> 00:37:34,533 Quand tu as échoué, 727 00:37:34,903 --> 00:37:36,933 tu as forcé ma belle-sœur à mort ! 728 00:37:36,933 --> 00:37:37,723 M. Jiang. 729 00:37:38,943 --> 00:37:40,053 Est-ce ce qu'on appelle 730 00:37:40,053 --> 00:37:41,203 agir sur ordre ? 731 00:37:43,293 --> 00:37:44,533 Frère juré ? 732 00:37:56,553 --> 00:37:57,553 Commandant Shang. 733 00:37:58,343 --> 00:37:59,443 Bien que nos départements 734 00:37:59,443 --> 00:38:01,103 ont toujours été en mauvais termes, 735 00:38:01,293 --> 00:38:02,213 nous sommes implicitement d'accord 736 00:38:02,213 --> 00:38:03,673 ne pas se battre avec des armes. 737 00:38:03,903 --> 00:38:04,583 Si vous 738 00:38:04,613 --> 00:38:05,973 attaque-nous avec des armes, 739 00:38:06,373 --> 00:38:07,243 alors nous 740 00:38:07,513 --> 00:38:09,113 sera inconciliable. 741 00:38:09,113 --> 00:38:14,113 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 742 00:38:09,113 --> 00:38:19,113 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui